Ce matin les cours n'ont jamais été aussi court ! Cela fait 2 cours où on a une femme et ce matin à 8h45 au lieu de prendre la pause elle nous dit "il me reste plus grand chose à dire donc si vous êtes d'accord on peut continuer." OK ! A 9h le cours était fini ! Mais à 10h on en avait un autre, dans la même matière mais avec le prof habituel. Entre temps on a fait eu la réunion de projet. Quand 10h sonne on commence le cours pour le finir à 10h30... Bon... Vive le week-end ! En rentrant j'ai pris des médocs et grosse sieste. Pourquoi des médocs ? Ça fait 2 jours que je me sens patraque, au début je pensais à un rhume mais comme on me l'a si bien dit "un rhume ? Avec les 32°C qu'on a à l'ombre ?" Certes 11°C au lieu de 3°C c'est l’Été pour nous mais c'est pas pour autant que je me couvre moins. Et ce matin c'est ressenti une sensation très familière : une allergie ! Et oui les traditionnelles allergies de début de printemps ! Au moins c'est signe qu'il est bien de retour :p !
L'après-midi je suis quand même allé à l'afterwork. On a changé cette fois-ci et on a retenté le Lilla London ! On a réussi à avoir des places \o/ la dernière fois qu'on a voulu essayer (et ça remonte à février) il était blindé. L'ambiance est vraiment bonne, la nourriture aussi ! Mais c'est petit donc on se sent assez vite comprimé... Mais j'ai appris une chose durant cet afterwork : on a rencontré des portugais dont un qui a vécu 1 an à Högsbogatan (la résidence où je vis). Je ne sais pas si vous vous souvenez mais on a des cuisines communes dans la résidence mais elles sont fermées et on doit les réserver pour y accéder. Maintenant je sais pourquoi elles sont fermées : lorsque le portugais vivait dans la résidence encore (l'année dernière) il y a eu une énorme fête où toutes les cuisines communes (à savoir 4) étaient utilisées. Belle fête à ce qu'il paraît. Mais le soucis c'est qu'ils n'ont pas nettoyé les cuisines (vous pouvez vous imaginer l'état dans lequel elles étaient) et combiné avec ceci des plaintes de la part des voisins, l'agence a décidé de fermer les cuisines communes... C'est dommage car le gars me disait qu'ils mangeaient tous ensemble dans les cuisines communes :-/ Bon on survit quand même car c'est pas compliqué de réserver les cuisines, il y a un responsable pour chaque cuisine et on a juste à lui envoyer un mail !
Sans transition pour clore l'article, je vais encore vous parler de la Suède (ENCORE ?!) ! Oui mais cette fois-ci de la musique folklorique ! Vu que j'apprends le suédois avec la méthode Assimil, l'exercice d'aujourd'hui n'est pas un exercice de traduction, il faut apprendre un chant folklorique suédois :-) Voici les paroles et la traduction (Lily si tu lis cet article tu peux retrouver aussi les paroles à la fin de la leçon 91) :
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar?
Jag kan segla förutan vind.
Jag kan ro utan åror.
Men ej skiljas från vännen min
utan att fälla tårar.
Traduction :
Qui peut faire de la voile sans vent ?
Qui peut faire du canot sans rame ?
Qui peut se séparer de son ami
sans verser de larmes ?
Je peux faire de la voile sans vent.
Je peux faire du canot sans rame.
Mais je ne peux pas me séparer de mon ami
sans verser de larmes.
Originaire de Åland, une île entre la Suède et la Finlande.
Pour la version audio, je vous invite à écouter cette version à cappella.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire